Galeria Tour 14SET2018 | Photo Gallery September 14th, 2018 NORTRAVEL/AEROHORTA

Dia inteiro em passeio pela ilha de São Jorge com grupo português a viajar com Nortravel. Excursão opcional ao Circuito Faial e Pico, operado por Aerohorta.

Full day tour around the island of São Jorge with Portuguese group traveling with Nortravel. Optional excursion to the Circuit Faial and Pico, operated by Aerohorta.

Galeria Tour 13SET2018 | Photo Gallery September 13th, 2018 AEROHORTA

Dia inteiro de passeio com família norte-americana na ilha de São Jorge. São cada vez mais os descendentes de açorianos emigrados nos Estados Unidos da América curiosos com as suas raízes familiares nos Açores.

Full day tour with American family on the island of São Jorge. More and more descendants of Azorean emigres in the United States of America are curious about their family roots in the Azores.

 

Galeria Tour 23MAI2018 | Photo Gallery May 23rd, 2018

Dia inteiro de passeio pela ilha de São Jorge com dois casais oriundos do Canadá e Estados Unidos da América.
Para além das paragens de programa nos principais pontos de interesse, houve direito a paragem muito especial na Mordomia da Santíssima Trindade da Ribeira do Nabo - Urzelina. Obrigada pela visita!

Full-day tour around Sao Jorge island with two couples from Canada and the United States of America.
In addition to the programed stops at the main points of interest, there was an opportunity to perform a special stop on the Stewardship of the Most Holy Trinity of Ribeira do Nabo - Urzelina. Thank you for your visit!

Tour 23MAR18 | Tour March 23rd, 2018

Foi um dia excelente e um enorme prazer no acompanhamento deste simpático casal, oriundo dos Estados Unidos da América, em passeio de dia inteiro na ilha de São Jorge.

It was an excellent day and a great pleasure to accompany this friendly couple, from the United States of America, on a full day tour around São Jorge Island.

GALERIA Meus Açores Meus Amores 2018 - Ilha de São Jorge - Grupo III

Decorreu de 23 a 29 de Março de 2018 a visita do terceiro e último grupo Meus Açores Meus Amores, programa regional de turismo sénior, na ilha de São Jorge.

Maria Dias Tour Guide teve o prazer de acompanhar este fantástico grupo de 31 visitantes + monitor, oriundos das ilhas de São Miguel e Santa Maria, durante toda a semana em atividades  e passeios por todas as freguesias e pelos melhores os recantos da ilha de São Jorge.

Ficam as memórias fotográficas dos melhores momentos.

___________________

From 23 to 29 March 2018 we had the visit of the third and last group, Meus Açores Meus Amores, an azorean senior tourism program, on the island of São Jorge.

Maria Dias Tour Guide was pleased to accompany this fantastic group of 31 visitors + leader, coming from the islands of São Miguel and Santa Maria, during the whole week in activities and tours through all the parishes and by the best corners of the island of São Jorge .

Next, the photo memories of the best moments.