quinta-feira, 25 de janeiro de 2018

Açores, onde o Carnaval começa 4 semanas antes | Azores, where Carnival begins 4 weeks before



É verdade! Nos Açores o Carnaval já começou... há uma semana!!!

As quintas-feiras que antecedem a terça-feira gorda (Entrudo) são celebradas de uma forma única pelos açorianos, e ao que se pensa ser uma tradição já secular.
 
Hoje (25/01/2018) é Dia de Amigas. Há exatamente uma semana os AMIGOS celebraram o seu dia. 

Seguem-se os Compadres e finalmente as Comadres nas duas ultimas quintas-feiras, respetivamente, e conta-se que antigamente eram nestes encontros que se escolhiam ou convidavam os padrinhos para os filhos.

São estas, pois, as quatro quintas-feiras seguidas que marcam uma época do ano comercialmente adormecida e à qual a celebração da amizade sempre dá alguma animação — pelo menos, no que respeita a associações, clubes, restaurantes, bares e outros estabelecimentos de diversão nocturna — porventura, também uma ou outra loja de prendas.

Para além de tudo o que possa imaginar, as quintas-feiras, cuja “comemoração” se iniciou há uma semana, tem a particularidade de juntar as pessoas que andam normalmente afastadas por afazeres vários e que nestes dias especiais se reúnem.


Habitualmente, juntam-se grupos maiores ou menores de amigos(as) comuns e marcam-se jantares, que muitas vezes se prolongam noite adiante em bares e que até incluem animadas sessões de strip-tease previamente acordadas.

Deste modo, é pouco frequente encontrar mulheres a jantar fora no Dia dos Amigos, tal como os homens ficam mais por casa no Dia das Amigas. Nas ilhas mais pequenas, os amigos vão para as adegas particulares já preparadas para os receber e, na semana seguinte, é a vez das amigas escolherem este ou aquele restaurante para se divertir.



Nas ultimas décadas, as comemorações tem ganho de ano para ano cada vez mais adeptos e dinamismo, mas prevalece sempre um dado curioso e singular: a separação dos sexos.

E é curioso verificar que, quer no jantar de amigos ou no dia das amigas as pessoas, transformam-se como se o mundo fosse exclusivo daquele sexo naquele dia.

Constatamos ainda que esta tradição convoca a pessoas a todas as quintas-feiras a um almoço, um jantar e depois associar a estes tipos de festejos extras que ou são mais interativos ou mais seletos ou fora do contexto que qualquer um consegue dinamizar no seu dia a dia, sendo uma particularidade histórica com repercussões sociais interessantes dando especial importância ao papel e continuidade da amizad.

__________________________________________

It is true! In the Azores Carnival has already begun ... a week ago !!!


The Thursdays before fat Tuesday (Carnival) are celebrated in a unique way by the Azoreans, and what is thought to be an already secular tradition.


Today (01/25/2018) is Day of Friends (for women). Exactly one week ago  FRIENDS (the men) celebrated their day.



Following are the Compadres day and finally Comadres day on the next two Thursdays , respectively, and it is said that formerly were in these meetings that chose or invite godfathers to the children.

These are the four consecutive Thursdays that mark a commercially dormant time of the year and the celebration of friendship always gives some excitement - at least as far as associations, clubs, restaurants, bars and other establishments of amusement are concerned night time - perhaps also a gift shop or other.


In addition to everything you can imagine, Thursdays, whose "commemoration" began a week ago, has the peculiarity of joining people who are usually away for various tasks and who on these special days get together.


Usually, larger or smaller groups of regular friends join together for dinners, which often go out on evenings in pubs and even include lively, previously agreed-upon striping sessions.


Thus, it is rare to find women to dine out on (male) Friends' Day, just as the men get more homework on Girlfriend's Day. In the smaller islands, the friends go to the private wineries already prepared to receive them, and the next week, it is the turn of the friends to choose this or that restaurant to have fun.


Perhaps because of the almost total isolation that the Azores were subjected to in previous times to telephones, television and internet, to call friends,  for lunch or dinner, it started a peculiar tradition that, besides celebrating the Carnival period, it signals friendship and strengthens social interaction.


In the last decades, the celebrations have gained from year to year more and more adepts and dynamism, but always prevails a curious and unique data: the separation of the sexes.

And it is curious to see that, whether at friends 'dinner or on (girl) friends' day people, they transform as if the world were exclusive to that sex that day.
We also note that this tradition summons people every Thursday to a lunch, a dinner and then associate to these types of extra celebrations that are either more interactive or more select or out of context that anyone can dynamize in their day to day, being a historical particularity with interesting social repercussions giving special importance to the role and continuity of the friendship.

Sem comentários:

Enviar um comentário