quinta-feira, 30 de novembro de 2017

O papel de um Guia de Turismo | The role of a Tour Guide


Imagine, se quiser (!), que é um lindo dia. É o seu dia de folga do trabalho e decide levar a sua família para fazer um tempo de lazer bem merecido.
 
É claro que paga, sejamos honestos, um pouco de dinheiro para as suas entradas.
 
Todos lhe dizem que o próprio sítio é lindo e vale a pena.
 
Decide então ir numa das visitas guiadas disponíveis, esperando ter um bom tempo no seu dia de folga.
 
Um guia pouco agradável aproxima-se e arrasta-o à volta do sítio durante as próximas três horas, falando num tom monótono sobre pessoas das quais você nunca ouviu falar e o que eles fizeram durante um determinado período.
 
Os seus filhos começam a se irritar, a sua esposa está tentando não bocejar, e você não pode deixar de pensar que a reunião no trabalho de ontem foi mais interessante do que isso.
 
Vai para casa, não sabendo nada novo, entediado e desejando que tivesse acabado de passar o dia em casa, noutro sítio, ou mesmo sem fazer nada.
 
Isso parece ser uma ocorrência muito frequente nas atracções turísticas em geral. A história é vista como um conhecimento rigoroso que favorece apenas académicos que o protegem com unhas e dentes. A história passa a ser tão aborrecida como os trabalhos domésticos.
 
Excepto que todos sabemos que não é. A história está cheia de factos e anedotas estranhos e maravilhosos e personagens interessantíssimos.

Na minha humilde opinião, os guias turísticos deviam tentar tornar nosso património tão emocionante e absorvente como nós mesmos sabemos que é. E não apenas entre nós, mas para todos os que fazem o esforço para visitar nossos sítios de interesse.  

Eu prefiro ter essa visão diferente. Eu sei que, por experiência própria, de um grupo de excursão de 20 pessoas, apenas 5 terão conhecimento prévio da história do sítio. Pelo menos 10 foram arrastados com a promessa de um brinde no final. Os outros 5 terão visitado porque foi a atracão de visitantes mais próxima para eles e eles estão apostando que eles estarão interessados.
 
Um guia turístico “tradicional” focará as primeiras 5 pessoas durante o período da do tour, e 75% de seu grupo de turismo vai para casa insatisfeito.

Nós não devemos, como guias turísticos, nos concentrar em obter 75% interessados e entusiasmados, além de melhorar o conhecimento da minoria? Essas 15 pessoas não devem ser ignoradas porque não sabem muito sobre o sítio ou assunto que o guia está a falar

Eu escolhi uma carreira como guia porque compartilhar o meu próprio conhecimento e entusiasmo é tão divertido como ganhar esse mesmo conhecimento. Eu nunca consegui entender por que tantas pessoas se candidataram a empregos onde o pensamento de compartilhar conhecimento é um conceito abominável para eles.

Isso não quer dizer que eu me considere a única guia turística interessante do mundo!!
 
Há imensos de nós espalhados generosamente. Mas eu gostaria de ver mais de nós tomando a abordagem de que a história é mais do que uma longa lista de datas meticulosamente memorizadas.
É a história do nosso passado recolhido como comunidade. 

O facto histórico é algo a ser compartilhado e discutido. Isso pode ser absorvido num passeio fascinante que invade o desejo de saber mais.

Isso deve ser o papel de um guia turístico.
___________________________________________________

Imagine, if you want (!), It's a beautiful day. It's your day off from work and you decide to take your family to make a well deserved leisure time.

Of course you pay, let's be honest, a little money for your tickets.

Everyone tells you that the place itself is beautiful and worth it.

 
He decides to go on one of the guided tours available, hoping to have a good time on his day off.

 
An unpleasant guide comes up and drags you around the site for the next three hours, talking monotonously about people you've never heard of and what they've done for a certain period of time.

 
Your kids are getting irritated, your wife is trying not to yawn, and you can not help thinking that the meeting at work yesterday was more interesting than that.

 
He goes home, not knowing anything new, bored and wishing he had just spent the day at home, somewhere else, or even doing nothing.

 
This seems to be a very frequent occurrence in tourist attractions in general. History is seen as a rigorous knowledge that favors only academics who protect it with nails and teeth. History is as boring as housework. 

Except we all know it is not. The story is full of strange and wonderful facts and anecdotes and very interesting characters.

In my humble opinion, tour guides should try to make our heritage as exciting and absorbing as we ourselves know it is. And not just between us, but for all those who make the effort to visit our sites of interest.
 
I'd rather have that different view. I know from experience, from a tour group of 20 people, only 5 will have prior knowledge of the history of the site. At least 10 were dragged with the promise of a toast at the end. The other 5 will have visited because it was the attraction of visitors closest to them and they are betting that they will be interested. 

A "traditional" tour guide will focus the first 5 people during the tour period, and 75% of your tour group goes home dissatisfied.
 
Should not we, as tour guides, focus on getting 75% interested and enthusiastic, as well as improving the minority's knowledge? These 15 people should not be ignored because they do not know much about the site or subject that the guide is talking about

 
I have chosen a career as a guide because sharing my own knowledge and enthusiasm is as much fun as gaining this same knowledge. I've never been able to understand why so many people have applied for jobs where the thought of sharing knowledge is an appalling concept to them.

This does not mean that I consider myself the only interesting tourist guide in the world !! 

There are so many of us scattered generously. But I would like to see more of us taking the approach that history is more than a long list of meticulously memorized dates. 

It is the history of our past gathered as a community.  


The historical fact is something to be shared and discussed. This can be absorbed in a fascinating ride that invades the desire to know more.  


This should be the role of a tour guide.

quinta-feira, 16 de novembro de 2017

Turismo VIP | VIP Tourism




Turismo personalizado: por que embarcar nesta aventura?

Já ouviu falar em turismo personalizado?
Sabe como funciona, qual a diferença e como contratar?
Preparei este post especial para que possa conhecer um pouco mais sobre como é o meu trabalho e entender porque o turismo personalizado pode ser interessante para a sua viagem.
Então, se estiver a planear visitar o Arquipélago dos Açores e conhecer melhor as ilhas do triângulo – São Jorge, Pico, Faial - de forma detalhada e única, não deixe de continuar ler e conte comigo para, juntos, tornarmos a sua experiência excelente!
Este tipo de turismo destina-se ao viajante individual ou a pequenos grupos familiares ou de amigos com interesses comuns, que pretendem experiências únicas e diferenciadas das excursões tradicionais desenhadas para grandes grupos.
O que é e como funciona?
Também chamado de turismo VIP, o turismo personalizado é um conceito relativamente novo, que surgiu para atender as necessidades de um público que deseja conhecer muito mais sobre o destino, tendo à sua disposição um profissional qualificado para orientá-lo durante os passeios e garantir as melhores experiências em cada viagem.
Não estará sozinho e poderá usufruir de todo o conforto que só quem conhece muito bem o destino lhe poderá proporcionar. 
Antes da viagem, tudo começa com a sua escolha de um ou mais temas, sugestão de roteiros e contratação.
À chegada, uma receção cordial e, dependendo do combinado, poderá ser conduzido até ao seu alojamento, recebendo informações relevantes sobre tudo que precisar, ou iniciar de imediato a aventura.
Irei acompanhar a sua estadia e estará à sua disposição sempre.
O roteiro seguirá de acordo com o que foi previamente solicitado e programado.
Desde 2009 que desenvolvo esta atividade em exclusivo, pelo que possuo alguns anos de experiência e um vasto conhecimento sobre detalhes históricos, naturais e culturais do programa que vier a ser acordado.

Porque escolher o turismo personalizado?
Se deseja, por exemplo, fazer um passeio pelos trilhos pedestres, conhecer estas ilhas com todos os seus detalhes e riquezas culturais, certamente precisará de mim. Senão, correrá o risco de passar por locais e apenas tirar fotos sem entender a importância social, cultural, natural, daquele lugar.
O custo-benefício do investimento é fantástico! Terá à mão os melhores caminhos para percorrer durante sua viagem, as melhores experiências em restaurantes e pontos turísticos e, com certeza, sentirá que sua viagem foi muito mais proveitosa.
Ou seja, por meio do turismo personalizado e da minha companhia, sua viagem será também muito mais rica culturalmente e no retorno terá muito mais histórias para contar.
Tenha certeza que sempre que possível no futuro escolherá novamente o turismo personalizado, mesmo que seja em outros destinos!

Como personalizar a sua viagem?
Poderá pensar em diversos detalhes da sua viagem e junto comigo montar o roteiro mais interessante para suas necessidades. Tenho vários temas que sugerem roteiros, e entre estes, há alguns que são os mais procurados, e um deles pode ser o seu roteiro ideal.
Os meus roteiros podem ser uma mistura entre os pontos turísticos principais e mais procurados do local, mas sempre com algum diferencial que vai complementar e enriquecer a sua viagem, seja com um pouco mais de história, ecoturismo ou geologia, por exemplo.
Agora que já sabe um pouco mais sobre o turismo personalizado, estou à disposição para atendê-lo e esclarecer qualquer dúvida que tenha ficado sobre o assunto.





Personalized Tourism: why join on this adventure?

Have you ever heard of personalized tourism?

Do you know how it works, what’s the difference and how to book?

I have prepared this special post so that you can know a little more about what my work is and understand why personalized tourism can be interesting for your trip.



So if you are planning to visit the Azorean Archipelago and know better the islands of the triangle - São Jorge, Pico, Faial - in a detailed and unique way, do not hesitate to continue reading and count on me to give you an excellent experience!


This type of tourism is aimed at the individual traveler or small family groups or friends with common interests, who want unique and differentiated experiences of traditional excursions designed for large groups.


How does it work??


Also called VIP tourism, personalized tourism is a relatively new concept that has emerged to meet the needs of an audience that wants to know much more about the destination, having at its disposal a qualified professional to guide you during the tours and ensure the best experiences on every trip.


You will not be alone and you will be able to enjoy all the comfort that only those who know the destination well can provide.


Before the trip, it all starts with your choice of one or more themes, suggested itineraries and hiring.


Upon arrival, a cordial reception and, according to the combined program, you can be led to your accommodation, receiving relevant information on everything you need, or start the adventure immediately.


I will accompany your stay and will always be at your disposal.

The itinerary will follow according to what was previously requested and scheduled.

Since 2009 I develop this activity exclusively, so I have a few years of experience and a vast knowledge on historical, natural and cultural details of the program that will be agreed upon.



Why choose personalized tourism?


If you wish, for example, to take a walk on the pedestrian paths, to know these islands with all their details and cultural riches, you will surely need me. Otherwise, you risk passing through places and just taking pictures without understanding the social, cultural, and natural importance of that place.


The cost-effective of the investment is fantastic! You will have the best ways to go during your trip, the best experiences in restaurants and sights and you will surely feel that your trip was much more profitable.


That is, through personalized tourism and my company, your trip will also be culturally richer and in return you will have many more stories to tell.

Be sure that whenever possible in the future you will choose the personalized tourism again, even if it is in other destinations!


How to customize your trip?


You will be able to think about several details of your trip and together with me, I will advise the most interesting itinerary for your needs.

I have several themes that suggest itineraries, and among these, there are some that are preferred by some of the visitors, and one of them may be your ideal itinerary.

My itineraries can be a mixture of the main and most famous places of the islands, but always with some special moments that will complement and enrich your trip, with a little more history, ecotourism or geology, for example.


Now that you know a bit more about personalized tourism, I am available to answer you and clarify any doubts that may have been raised on the subject.